10 DICEMBRE 2015, MOSCA

370

ccir pngПРЕСС-РЕЛИЗ

италия и россия сближаются все больше

Два прошедших в Москве мероприятия, которые организовала ИРТП, подтверждают, что Россия остается для итальянских предприятий одним из главных бизнес партнеров, несмотря на введенные санкции

foto 1
Слева направо: Ч. Рагальини, Посол Италии в России; Р. Алессандрелло, Президент ИРТП; С. Катырин, Президент ТПП РФ, и П.Челесте, Директор ИЧЕ в Москве

День 9 декабря имел напряженный график рабочих встреч, посвященных торгово-экономическому сотрудничеству между Италией и Россией. Утром в Торгово-промышленной палате РФ состоялось подписание меморандума о сотрудничестве между Итало-Российской Торговой Палатой (ИРТП), ИЧЕ (Italian Trade Agency) и Торгово-промышленной палатой РФ (ТПП РФ).

Меморандум направлен на развитие сотрудничества между тремя институтами, в рамках которого будут реализовываться совместные проекты по поддержке итальянских и российских предприятий, находящихся на стадии интернационализации.

На церемонии подписания выступили Президент ИРТП Р. Алессандрелло, Директор ИЧЕ в Москве П. Челесте, Президент ТПП РФ С. Катырин, а также Посол Италии в России Ч. Рагальини и Директор «ИНАЛКА» (Группа Кремонини) Л. Скордамалья. По завершении мероприятия состоялась краткая пресс-конференция для российских журналистов, среди которых были представители «России 24» и ИТАР-ТАСС. Журналисты задали вопросы главным участникам мероприятия.

Далее в Центре Международной торговли был организован деловой обед с участием Министра иностранных дел РФ С. Лаврова и представителей крупнейших итальянских компаний, работающих в России. Мероприятие было организовано Итало-Российской Торговой Палатой в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Российской Федерации. Именно ИРТП выступила с инициативой пригласить известного деятеля российского правительства на встречу. Предложение было принято, поскольку подобная встреча рассматривалась как важная возможность установить контакты с иностранными предпринимателями, которые на протяжении многих лет инвестируют в российскую экономику и, следовательно, верят в ее потенциал.

foto2
Министр иностранных дел РФ С. Лавров встречается с итальянскими предпринимателями в Центре международной торговли в Москве, который является штаб-квартирой российского финансового мира.

Наладить диалог между итальянским бизнес-сообществом в России и российским руководством –  вот главная цель сегодняшней встречи. Необходимо создать благоприятные условия для ведения бизнеса итальянскими предпринимателями в России и для привлечения инвестиций в Российскую Федерацию. Только так мы сможем преодолеть экономические трудности и последствия санкций”, – заявил Президент Итало-Российской Палаты Р. Алессандрелло, закрывая мероприятие.

На церемонии подписания меморандума присутствовали руководители крупнейших итальянских компаний, являющихся лидерами в своих отраслях, некоторые из которых специально приехали для этого в Москву: М.Тронкетти Провера, Президент Pirelli, П. Клеричи, владелец Coeclerici, А. Фаллико, Президент ЗАО Banca Intesa, а также руководство Energetic Source, EniFinmeccanicaGeneral InvestAlitaliaBanco Popolare, Candy Spa, Danieli & C. Officine Meccaniche S.p.A., Fiat ChryslerFinestFranchini Acciai SpaInalca (Gruppo Cremonini), Indesit, Gruppo Manni, Maire Technimont SpaPavan Mapimpianti,TravagliniUBIUnicreditSiad (все являются членами ИТРП). Присутствовали также представители уже легендарных итальянских компаний AstaldiBuzziCampariDe CeccoFerreroGruppo de EccherMapeiPizzarotti,Unicem и многие другие.

С русской стороны присутствовали также Сергей Катырин, Президент Торгово-промышленной палаты РФ (который вместе с Президентом ИРТП Р. Алессандрелло на правах хозяина принимал гостей), и члены Административного Совета: С. Беднов, Генеральный директор «Экспоцентра», В. Саламатов, Генеральный директор World Trade Centre, представители  «Конкорд Групп», «Иркут», «ОКБ им. Яковлева», Ренова Групп, Портал Групп, ВТБ, Внешэкономбанк.

russian business guideВо время встречи министру С.Лаврову был вручен последний номер Russian Business Guide, специального приложения журнала, издаваемого коммуникационным агентством TPP Inform, в сотрудничестве с ИТРП. Номер был посвящен итало-российскому сотрудничеству (на обложке российский и итальянский министр иностранных дел П. Джентилони и С. Лавров, фото слева).   В номере размещены подробные анализы и профили итальянских и российских компаний, которые на протяжении многих лет успешно занимаются развитием двусторонних дипломатических и экономических связей .

10-12 декабря министра Лаврова ожидают в Риме, на международной конференции «MED 2015 – Rome Mediterranean Dialogues»,  организованной по инициативе Министерства иностранных дел Италии и Института исследований международной политики (ISPI).

Открыть фотоархив мероприятия.

Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background

Credits: Fotografie gentilmente concesse
dal Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa

Ulteriore materiale fotografico disponibile sulla pagina Facebook dell’Agenzia di Comunicazione TPP Inform al link:
www.facebook.com/media/set/?set=a.969614869771646.1073741926.142789185787556&type=3.

Дополнительная информация в статьях, напечатанных в средствах массовой информации:

Ansa
www.ansa.it/sito/notizie/mondo/europa/2015/12/04/russia-lavrov-plaude-a-pragmatismo-roma_a4370d33-4ccd-4ddd-8ff6-2ce88c035c08.html

Askanews
http://www.askanews.it/esteri/lavrov-italia-russia-rapporto-strategico-al-di-la-dei-partiti_711683076.htm

Gazeta.ru
www.gazeta.ru/business/news/2015/12/09/n_7990361.shtml

Euronews
http://ru.euronews.com/newswires/3106049-newswire/

Il Nord
www.ilnord.it/b-7725_MINISTRO_DEGLI_ESTERI_RUSSO_LAVROV_PUTIN_HA_OFFERTO_AIUTO_A_RENZI_PER_LA_LIBIA

MID (Ministero Affari Esteri della Federazione Russa)
www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/1968020

Online-news
www.online-news.it/2015/12/10/litalia-frena-sul-rinnovo-delle-sanzioni-economiche-della-ue-alla-russia/#.Vmk9PrjhDct

RAI News
www.rainews.it/dl/rainews/articoli/Lavrov-Per-la-Russia-il-rapporto-con-Italia-e-strategico-pronti-ad-aiutarla-sulla-Libia-bdd3c0be-f33f-48f3-ba4f-1f79cf5f171e.html

RAI TG 1 ON LINE (video)
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-8d2cf96b-62e2-406f-aedb-1a991c32b96c-tg1.html

Rianovosti
http://ria.ru/world/20151204/1335773994.html
http://ria.ru/politics/20151209/1338935723.html

Russia Beyond the Headlines
http://it.rbth.com/economia/2015/12/10/si-rafforza-il-business-tra-italia-e-russia_549673

Sputnik news
http://sptnkne.ws/anYX
http://it.sputniknews.com/mondo/20151208/1686213/Lavrov-incontra-imprenditori-italiani.html
http://it.sputniknews.com/mondo/20151209/1690918/incontro-Lavrov-imprese-italiane.html
http://it.sputniknews.com/italia/20151204/1664730/russia-lavrov-roma-visita.html#ixzz3tqLY4lxv

Tass
http://tass.ru/politika/2499685

Tpp inform
www.tpp-inform.ru/regions/6422.html
www.tpp-inform.ru/regions/6412.html

24News Club
http://24news.club/2015/12/09/lavrov-provodit-vstrechu-s-predstavitelyami-italyanskogo-biznesa/

Пресс-релиз ИЧЕ (Italian Trade Agency), посвященный подписанию трехстороннего договора между ИРТП-ИЧЕ-ТПП

Москва, 9 декабря 2015
Сегодня в Москве в ТПП РФ (Торгово-промышленной палате Российской Федерации) подписан Меморандум о сотрудничестве между ИЧЕ, ТПП РФ и Итало-Российской Торговой Палатой.
Договор имеет давнюю историю. Впервые о нем заговорили еще в 2013 году , но только сегодня, по прошествии двух лет, ИЧЕ, ТПП РФ и ИРТП в лице своих представителей С. Катырина (Президент ТПП РФ), Р. Алессандрелло (Президент ИРТП) и Пьер Паоло Челесте (Директор ИЧЕ в России) его подписали в присутствии многочисленной делегации итальянских и российских предпринимателей, а также Чезаре Мария Рагальини, Посла Италии в России и члена Административного Совета ИЧЕ , и Луиджи Пио Скордамалья, Президента Federalimentare.
Совместные рекламно-информационные мероприятия (симпозиумы, конференции, семинары), поддержка российских и итальянских предприятий, содействие в организации выставочных мероприятий в России и в Италии, обмен деловой информацией и визовая поддержка по упрощенной процедуре – вот основные пункты меморандума.
Подписание подобного договора свидетельствует о том, насколько важна Россия для итальянских предприятий, несмотря на неблагоприятную экономическую ситуацию, сложившуюся сегодня. Подписание договора будет способствовать укреплению доверия итальянских компаний к России и их активности на российском рынке, обладающем огромным потенциалом”, – подчеркнул член Административного Совета Скордамалья после подписания меморандума.
Министр иностранных дел Российской Федерации С. Лавров, по случаю встречи с итальянскими предпринимателями в Москве, подчеркнул важность подписанного в ТПП РФ договора, который является показательным примером многолетнего тесного и плодотворного сотрудничества между институтами и предпринимателями обеих стран.  

Для получения дополнительной информации обращаться в:

Итало-Российскую Торговую Палату
Корсо Семпионе, 32/B – 20154 Милан
тел. +39 02 86995240
E-mail: eventi@ccir.it

Московское представительство
Нижний Кисловский пер., 1 – 125009 Москва, Россия
тел. +7 495 989 68 15
E-mail: ccir.florio@mosca.ru

Присоединяйтесь к нам на:

facebook icon CCIR.Milano
twetter icon CCitalorussa