29 APRILE 2015, MOSCA

632

unioncamere  CCIR logo experience

Comunicato stampa conferenza:

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

НА ВСЕМИРНОЙ ВЫСТАВКЕ

EXPO2015 В МИЛАНЕ:

САНКЦИИ, НАДЕЖДЫ И ОЖИДАНИЯ

Experience. Обсуждались санкции, участие России во Всемирной выставке в Милане и другие темы.

29 апреля в Москве в офисе группы General Invest состоялась пресс-конференция под названием “Российская Федерация на Всемирной выставке Expo2015 в Милане: между санкций, надежд и ожиданий», организованная Итало-Российской Торговой Палатой (ИРТП) в сотрудничестве с Unioncamere (Объединение итальянских торговых палат, открытых за рубежом).

С приветственным словом к участникам конференции обратился Вице-президент Итало-Российской Торговой Палаты Винченцо Трани, который особо отметил важный вклад ИРТП в развитие торгового и экономического сотрудничества между двумя странами, несмотря на сложившиеся в последние месяцы неблагоприятные политические условия.

На конференции присутствовали: торговый советник Посольства Италии в Москве Николò Фонтана, Директор Московского Представительства ИЧЕ Маурицио Форте и Директор Московского Представительства Итало-Российской Торговой Палаты Мариза Флорио.

После выступления Николò Фонтана, посвященного Всемирной выставки Expo2015, ее основной тематике, программе мероприятий, организациям по обслуживанию выставки и инфраструктуре, которая будет предоставлена в распоряжение российских посетителей, слово взяла Мариза Флорио, которая рассказала о проекте Italian Quality Experience и его непосредственной связи со Всемирной выставкой Expo2015: Unioncamere поручило итальянским торговым палатам, работающим за рубежом, в том числе, и ИРТП, в этом особенном году проведения Всемирной выставки, не только продвигать и распространять сертификат Ospitalità Italiana среди итальянских ресторанов в России, но и, в более широком смысле, содействовать продвижению итальянской сельскохозяйственной отрасли с опорой на новую платформу www.italianqualityexperience.it. В этом свете приобретает особое значение проходящая в Италии выставка Expo2015, посвященная питанию и продовольствию во всех странах мира”.

На сайте проекта размещены названия более 700.000 предприятий агропродовольственного сектора Made in Italy, каждое из которых представляет гармоническое сочетание географических особенностей, традиций и кулинарного искусства, а также названия более 1.700 итальянских ресторанов за рубежом, имеющих сертификат Ospitalità Italiana, достопримечательности Италии (музеи, памятники, объекты, включенные в списки Всемирного наследия ЮНЕСКО, голубые флаги), все мероприятия, которые организуют торговые палаты с целью продвижения сельскохозяйственной отрасли, и видео с презентацией культурно-исторического наследия Италии. По мнению г-жи Флорио, проект открывает большие возможности: “Участие в проекте Quality Experience дает возможность ИРТП продвигать в России EXPO2015 и, в более широком смысле, итальянскую продукцию и итальянские предприятия сельскохозяйственной отрасли. Это отличная возможность для мелких предприятий агропродовольственной отрасли, которые не располагают достаточными средствами для проведения рекламных акций, разместить свою информацию на сайте проекта www.italianqualityexperience.it и стать известными более широкой аудитории”.

1
На фото слева направо: М. Флорио, Директор Московского Представительства ИРТП, А Атрашкин, Президент Eventica, Николò Фонтана, торговый советник Посольства Италии в Москве, В. Трани, Президент General Invest, К.Куотоньо,.Глава Представительства Alitalia.

Le sanzioni

Тема питания и продовольствия, которым посвящены Всемирная выставка Expo2015 и проект Italian Quality Experience, неизбежно затрагивает и болезненный вопрос санкций, введенных Российской Федерацией в отношении предпринимателей сельскохозяйственной отрасли ЕС, которые крайне негативно сказались на торговом обороте сельскохозяйственной продукции между Россией и Италией. Директор Московского Представительства ИЧЕ Маурицио Форте привел в своем докладе последние данные по торговому обороту сельскохозяйственной продукции между Россией и Италией и отметил, что “главные проблемы, возникшие в торговом обороте двух стран, обусловлены ограничительными мерами, введенными в действие Российской Федерацией в августе 2014 года в отношении импорта продукции из стран ЕС, и не только. Среди негативных факторов и сложная система сертификации и регистрации, необходимой для осуществления импортных операций в России, и вытекающие из нее проблемы взаимодействия итальянских предпринимателей с федеральными органами власти, а также строгие ограничения для получения лицензий на оборот алкогольной продукции, все еще слабое присутствие товаров Made in Italy в крупных розничных сетях в регионах. Все эти факторы обуславливают сохранение негативной тенденции”. Тем не менее, г-н Форте считает, что итальянская кухня в России удерживает свои позиции и не только потому, что ее блюда имеют общемировое признание, но и потому что она отражает определенный стиль жизни, привлекательный и изысканный, который так нравится русским людям.

2
Слева направо: А. Aтрашкин, Президент Eventica, Д.Джордано, референт от ИРТП проекта Italian quality Experience, В.Бонтемпи, владелец ресторана Bontempi.

О негативном влиянии санкций на деятельность предпринимателей сельскохозяйственной отрасли говорил Доменико Джордано, который курирует от ИРТП проект Italian Quality Experience, ссылаясь на появившиеся в прессе интервью с представителями итальянских ресторанов, имеющих сертификат Ospitalità Italiana. “Мы переживаем очень сложный период,” – утверждает Валентино Бонтемпи, владелец и шеф-повар московского ресторана “Bontempi”, – всем рестораторам нужна поддержка со стороны политиков; мои коллеги в Москве испытывают все большее разочарование и склоняются к тому, чтобы закрыть свое дело. Те же, кто продолжает работать, надеются, что эта сложная ситуация разрешится в ближайшее время”.

Среди выступающих были Карла Катуоньо, Глава Московского Представительства итальянской авиакомпании Alitalia, являющейся официальным авиаперевозчиком Всемирной выставки в Милане, и Антон Атрашкин, Президент Eventica (информационного агентства Российского павильона на Expo2015), который сделал презентацию российского павильона и пригласил итальянских и российских партнеров обязательно посетить его.

Конференция в цифрах

В конференции приняло участие более 60 итальянских и российских журналистов (ежедневных и отраслевых изданий, специализирующихся на сельском хозяйстве), выставочных операторов, импортеров, дистрибьюторов и рестораторов.

Читать статьи о конференции, опубликованные в российских и итальянских средствах информации:

cccir General Invest: www.c-g-i.ru/news/80.html
cccir The dairy news: www.dairynews.ru/news/italyanskiy-eksport-v-rossiyu-upal-na-47-v-svyazi-.html?sphrase_id=121506#REPLIERZZUpcontain
cccir Rivista “Italia” pubblicata il 05/05/2015: Scarica l’intervista alla Direttrice dell’Ufficio CCIR di Mosca Marisa Florio su MilanoExpo2015

Скачать материал по конференции:
cccir Презентация проекта Italian Quality Experience «Проект Italian Quality Experience: взаимодействие с Expo2015
При содействии Директора Московского Представительства ИРТП Маризы Флорио
cccir Данные по товарообороту сельскохозяйственной продукции между Италией и Россией
Доклад Директора Московского Представительства ИЧЕ Маурицио Форте
cccir Программа конференции;
cccir
Смотреть фотоархив конференции:

Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background
Slide background

cccir Информация о проекте Italian Quality Experience на наших страницах в социальных сетях:

twitter     Twitter: https://twitter.com/IQEX_Food
facebook     Facebook: www.facebook.com/pages/Italian-Quality-Experience/376995029137171
pinterest     Pinterest: www.pinterest.com/italianquality/
youtube  Youtube: www.youtube.com/channel/UC01mLpX81R-2OP1vjiflfPA

За дополнительной информацией обращайтесь в:

ИТАЛО-РОССИЙСКУЮ ТОРГОВУЮ ПАЛАТУ

Корсо Семпионе, 32/B – 20154 Милан

тел.: +39 02 86995240

E-mail: eventi@ccir.it

#CCIRFOREXPO