Italiano
ПРЕСС-РЕЛИЗ
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ И ОТКРЫТАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
ИТАЛО-РОССИЙСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ
В Москве с большим успехом прошли Генеральная Ассамблея членов ИРТП и конференция,
посвященная развитию торгово-экономических отношений между Италией и Россией.
В центре дискуссии вызовы и возможности для предпринимателей обеих стран
за четыре года действия санкций.
30 мая в Москве, в Торгово-промышленной палате Российской Федерации (ТПП РФ), прошло заседание Генеральной Ассамблеи членов Итало-Российской Торговой Палаты (ИРТП). В ходе заседания была рассмотрена деятельность Палаты за 2017 год и определены основные направления работы на ближайшее будущее; были также утверждены новый состав Административного Совета и баланс и бюджет на текущий год, уже одобренные на заседании Административного Совета, состоявшегося 3 мая в Милане.
По завершении Ассамблеи прошла открытая конференция, посвященная развитию торгово-экономических отношений между Италией и Россией.
В мероприятии приняло участие более 250 представителей итальянских и российских предприятий, российских региональных правительств и администраций, а также крупнейших банков и инвестиционных фондов.
Открыли работу конференции Розарио Алессандрелло, Президент Итало-Российской Торговой Палаты, и Дмитрий Курочкин, Вице-президент Торгово-промышленной палаты РФ и Вице-президент ИРТП.
В своем вступительном слове Розарио Алессандрелло отметил, что Италия и Россия продолжают плодотворно сотрудничать, несмотря на ограничения, обусловленные введением санкций. Он также подчеркнул важный вклад, который могут внести малые и средние предприятия в расширение сотрудничества между двумя странами, и участие итальянского капитала в российском бизнесе, поскольку малые и средние предприятия в Италии являются главным преимуществом промышленной экономики, в то время как малый и средний бизнес в России еще только развивается, он становится центром внимания органов исполнительной власти и местных администраций, которые ставят своей целью повышение эффективности и качества технологий.
Дмитрий Курочкин рассказал об успехах, достигнутых в сфере установления деловых контактов и организации мероприятий совместными усилиями ИРТП и ТПП РФ. Далее было предоставлено слово Президенту Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Сергею Катырину. Он напомнил, что в России работает примерно 500 итальянских компаний, 70 из которых открыли промышленные предприятия. Он еще раз подчеркнул важность “Made with Italy” – стратегии, открывающей интересные перспективы для бизнеса. Наиболее успешным и плодотворным направлением совместной деятельности с ИРТП в последние годы он назвал установление контактов и реализацию проектов на региональном уровне как в Италии, так и в России.
С приветственным словом к участникам конференции обратился Посол Итальянской Республики в Российской Федерации Паскуале Терраччано, который подчеркнул фундаментальную роль ИРТП – со дня ее основания в 1964 году и на протяжении всех лет, в постоянно меняющихся экономических условиях, — в качестве “эффективного инструмента объединения запросов российских и итальянских предприятий ”. Поскольку в 2017 году и в первые месяцы 2018 года были отмечены положительные тенденции (товарооборот между Италией и Россией снова начал расти, значительно увеличился итальянский экспорт, растут прямые итальянские инвестиции), чему способствует и постоянная поддержка, которую оказывают ИРТП и другие итало-российские организации, Посол выразил уверенность в том, что двустороннее сотрудничество имеет благоприятные перспективы.
Далее выступили известные деятели, представляющие важные институты с российской и итальянской стороны: Алексей Парамонов, Директор Первого Европейского Департамента Министерства иностранных дел РФ, Егор Бронников, заместитель Директора Департамента Европы, Северной Америки и международных организаций Министерства экономического развития РФ,
Пьер Паоло Челесте, Директор Московского офиса ИЧЕ, Сергей Вологодский, заместитель Директора Фонда промышленного развития, и Павел Дорохин, депутат Государственной Думы Российской Федерации.
От итальянского предпринимательского сообщества выступили: Президент Совета итальянских предпринимателей и Генеральный Директор OOO «PIRELLI TYRE RUSSIA» Аймоне ди Савойя Аоста, Учредитель и Президент MIKRO KAPITAL и Вице-президент ИРТП Винченцо Трани, Президент Confindustria Russia и Исполнительный Вице-президент Московского представительства ENI Эрнесто Ферленги, Президент GIM Unimpresa и Президент GENERALI RUSSIA & CIS Джорджо Каллегари.
На конференции выступили представители российских регионов: Вероника Минина, первый заместитель Губернатора Новгородской области, Денис Салий, Директор Представительства правительства Калининградской области в Москве, и Яна Шевченко, Генеральный Директор Агентства развития инвестиций Иркутской области. Они рассказали о многочисленных возможностях для бизнеса и льготах, которые предоставляются на их территории итальянским предпринимателям.
На конференции также выступил Владимир Садовин, Генеральный Директор «АЗБУКИ ВКУСА», члена и многолетнего партнера ИРТП, одного из важнейших промуотеров сельскохозяйственной продукции и эногастрономии Made in Italy в России.
Итало-Российская Торговая Палата подписала четыре меморандума о сотрудничестве: с Представительством Правительства Калининградской области в Москве, с Агентством развития инвестиций Иркутской области, Ассоциацией «Кластер авиационно-космических технологий полимерных композиционных материалов и конструкций Калужской области» и “Дизайн бюро автоматизированных систем в Долгопрудном ”.
Далее состоялась церемония закрытия проекта, продвигаемого Unioncamere и координируемого Assocamerestero, “Chamber Mentoring for International Growth”, к которому присоединилась и ИРТП. Цель проекта, который реализовывался в 2017 – 2018 годах, предложить утвержденной группе итальянских предприятий возможность воспользоваться на безвозмездной основе поддержкой Ментора, которым может быть эксперт, высококвалифицированный менеджер или успешный предприниматель итальянского происхождения, работающий в России.
На открытой конференции отобранные Итало-Российской Торговой Палатой Менторы были премированы за оказанное содействие (на фотографии слева направо: Филиппо Фонтанези, Клаудио Кариони, Фердинандо Пелаццо, Антонио Пикколи и Джакомо Дзени вместе с Генеральным секретарем ИРТП Леонорой Барбиани. Среди участников проекта также Андреа Кастеллан и Маурицио Дзуккетти, которые ввиду своего отсутствия не смогли получить грамоты).
Во время конференции распространялся очередной девятый номер периодического журнала Russian Business Guide, который публикует ИРТП и который посвящен сотрудничеству между Италией и Россией. Журнал включает специальное приложение, посвященное Международному Экономическому Форуму в Санкт-Петербурге; особые вкладки с информацией об итало-русских организациях, которые успешно на протяжении многих лет развивают двусторонние дипломатические и экономические связи.
ФОТОГАЛЕРЕЯ
СТАТЬИ В ПРЕССЕ
ИРТП и ТПП РФ еще больше объединят усилия для развития делового сотрудничества — ТПП РФ, 30/05/2018
Инициатива при поддержке:
Проект “Mentoring” реализован при финансовой поддержке Фонда торговых палат, с участием:
Выражаем благодарность:
Опубликовано 10.03.2018
генеральная ассамблея членов иртп
Генеральная Ассамблея членов Итало-Российской Торговой Палаты состоится в Москве 30 мая 2018.
В повестке дня Ассамблеи обсуждение работы, проделанной Палатой в прошлом году, и определение основных направлений деятельности на ближайшее будущее.
Для получения дополнительной информации о программе Ассамблеи обращаться в:
Секретариат ИРТП
E-mail: segreteria.soci@ccir.it
тел.: +39 02 86 995240
Читайте пресс-релиз и смотрите фотогалерею заседаний Ассамблеи членов ИРТП в 2016 году в Москве и в 2017 году в Милане!
ПРОГРАММА
Программа Генеральной Ассамблеи членов Итало-Российской Торговой Палаты Италии и Общественного собрания доступна для скачивания.
