Italiano
генеральная ассамблея и открытая конференция итало-российской торговой палаты
В Москве собрались известные представители российских и итальянских институтов и предприниматели по случаю празднования 55-летнего юбилея ИРТП.
Новоизбранный Президент Винченцо Трани возглавит Палату
при поддержке Почетного Президента Розарио Алессандрелло
4 июня в Москве прошло заседание Генеральной Ассамблеи членов Итало-Российской Торговой Палаты (ИРТП), которая стала традиционным событием в общей панораме институционального и делового сотрудничества между двумя странами. В этом году Ассамблея приобретает особое значение, поскольку приурочена к 55-летию со дня учреждения Палаты и проводит перевыборы своего руководства.
Ассамблея прошла в Конгресс-центре Торгово-промышленной палаты Российской Федерации (ТПП РФ), после закрытого заседания Административного Совета. Члены Палаты ознакомились с результатами, которых ИРТП добилась в 2018 году и в первые месяцы 2019 года, а также обсудили план работы и разработали основные направления деятельности на будущее; они также утвердили изменения в составе Административного Совета, бюджет и баланс.
Ассамблея утвердила назначение на должность Генерального секретаря ИРТП Леоноры Барбиани и на должность заместителя Генерального секретаря Сергея Козлова в Офисе ИРТП Милана; на должность Генерального директора — Агапова Ю.Л. и на до
лжность Директора – Маризу Флорио в Московском представительстве ИРТП.
По завершении Ассамблеи состоялось заседание нового Административного Совета, который предложил и утвердил кандидатуру Винченцо Трани, который сменит на посту Президента инженера Алессандрелло и возглавит Итало-Российскую Торговую Палату в ближайшие три года. Все члены АС убеждены в том, что Винченцо Трани, Президент и Учредитель General Invest S.p.A. (Группа Микро Капитал), а также Вице-президент ИРТП, оправдает их ожидания и справится с обязанностями руководителя Палаты, поскольку на протяжении 20 лет ведет бизнес в России, хорошо знает итальянский и российский рынки и деятельность Палаты и имеет важные связи в обеих странах. Дополнительная информация о новом Президенте ИРТП здесь.
Одновременно Совет назначил Розарио Алессандрелло Почетным Президентом с совещательным голосом и с особыми полномочиями, которые ему делегирует новый Президент, за особые заслуги и успехи на протяжении долгих лет на посту Президента, во главе ИРТП.
На пост Вице-президентов с итальянской стороны были утверждены Луиджи Пио Скордамалья, Генеральный директор Inalca S.p.A. (Группа Кремонини), и Аймоне ди Савойя Аоста, Генеральный директор OOO Pirelli Tyre Russia; с российской стороны – Агапов Юрий Леонтьевич, Генеральный директор ИРТП, Курочкин Дмитрий Николаевич, Вице-президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации, и Демченко Олег Федорович, Первый Вице-президент ПАО «Иркут» и Генеральный директор ОАО «ОКБ им. А.С.Яковлева».
В Конгресс-центре прошла также открытая конференция, на которой присутствовали многочисленные итальянские и российские представители институтов и предприниматели. Перед открытием работы конференции ИРТП Президент ТПП РФ Сергей Катырин зачитал поздравительное письмо Президента Российской Федерации Владимира Путина в адрес Палаты по случаю 55-летия со дня ее основания.
Президент ТПП РФ Сергей Катырин выразил свое глубокое уважение Почетному Президенту за его работу на посту руководителя ИРТП и тесное сотрудничество с ТПП. В ответном слове инженер Алессандрелло поблагодарил всех за поддержку на протяжении многих лет на посту Президента и вспомнил самые главные события в истории Палаты. В заключение, он подчеркнул, что “ИРТП может реализовывать свои задачи только в том случае, если все разделяют ее принципы. Я хотел бы выразить мою убежденность в том, что только конструктивный диалог и постоянная «работа в команде» (где каждый чувствует себя участником и главным действующим лицом) могут обеспечить оптимальное использование человеческих ресурсов на всех уровнях нашей заслуженной организации для эффективного выполнения ее задач в национальном и международном масштабе».
Далее было предоставлено слово новоизбранному Президенту Винченцо Трани, который обратился с приветственным словом к присутствующим. “ИРТП объединяет две страны, и обе эти страны являются частью моей жизни. В России я живу уже двадцать лет и именно здесь я стал предпринимателем,” – сказал он. В своем выступлении он высказал свою точку зрения относительно роли Палаты и направлений ее деятельности в будущем, отметив, что одной из главных ее целей является активизация контактов между итальянскими предпринимателями и бизнесменами в российских регионах.
О вкладе ИРТП в укрепление и в развитие экономических связей между Россией и Италией говорили в своих выступлениях Паскуале Терраччано, Посол Италии в Российской Федерации, и заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Александр Глушко. Они поблагодарили Розарио Алессандрелло за проделанную работу и поздравили и пожелали успехов Винченцо Трани на новом посту.
В завершение Ассамблеи был подписан договор о сотрудничестве между Итало-Российской Торговой Палатой и АО «Корпорация развития Нижегородской области». Документ подписали Винченцо Трани и генеральный директор компании Тимур Халитов.
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЯ
Смотрите подробную программу мероприятия на сайте.
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Смотрите полный фотоархив на странице ИРТП на Facebook, пройдя по ссылке.
ОПУБЛИКОВАННЫЕ В СМИ СТАТЬИ
Askanews – “Camera Commercio italo-russa ha nuovo presidente: Vincenzo Trani”
(4 giugno 2019)
TASS – “Путин отметил вклад Итало-российской торговой палаты в развитие двусторонних отношений”
(4 giugno 2019)
Agenzia Nova – “Russia-Italia: ambasciatore Terracciano, Pmi e regioni sono futuro relazioni economiche”
(4 giugno 2019)
Agenzia Nova – “Russia-Italia: Putin loda attività Camera di commercio italo-russa”
(4 giugno 2019)
Askanews – “Italia-Russia, Mosca conferma: “stiamo lavorando” su visita Putin”
(4 giugno 2019)
Radio Italii – Винченцо Трани избран президентом Итало-Российской Торговой Палаты
(4 giugno 2019)
Regnum.ru – Путин заявил об эффективности Итало-российской торговой палаты
(4 giugno 2019)
riafan.ru – Путин отметил роль Итало-российской торговой палаты для связей двух стран
(4 giugno 2019)
Russia Beyond the Headlines: La Camera di Commercio Italo-Russa ha un nuovo presidente: Vincenzo Trani
(4 giugno 2019)
Sputnik Italia – “Putin atteso in Italia a luglio”
(4 giugno 2019)
Tass.ru – Путин отметил вклад Итало-российской торговой палаты в развитие двусторонних отношений
(4 giugno 2019)
TPP – Camera di Commercio e Industria della Federazione Russa На Генеральной ассамблее Итало-российской торговой палаты в ТПП РФ взят курс на укрепление контактов регионального бизнеса
(4 giugno 2019)
Urdu point – “General Invest Head Vincenzo Trani To Lead Italian-Russian Chamber Of Commerce”
(4 giugno 2019)
Vestifinance.ru – Винченцо Трани: “Уже в этом году возможны хорошие новости по России”
(4 giugno 2019)
КОНТАКТЫ
Дополнительная информация:
Секретариат ИРТП – Референт: Джессика Фузи
E—mail: segreteria.soci@ccir.it
тел.: +39 02 86995240
генеральная ассамблея членов и Открытая Конференция
итало-российской торговой палаты
Конгресс-центр, Торгово-промышленная палата Российской Федерации (ТПП РФ)
ул. Ильинка, 6/1, стр. 1 — Москва
По случаю 55-летнего юбилея со дня основания Итало-Российской Торговой Палаты в Москве 4 июня 2019 пройдет заседание Генеральной Ассамблеи членов.
Программа Ассамблеи состоит из двух частей: заседания членов Палаты и открытой для широкой публики конференции с участием известных деятелей институтов и предпринимателей с итальянской и российской сторон. Это важное мероприятие, в повестке дня которого обмен мнениями и определение основных направлений деятельности в будущем для развития двусторонних отношений между нашими двумя странами и с учетом той работы, которую выполняет ИРТП.
Конференция состоится в 12:00 (начало регистрации участников – в 11:30). После этого будет организован фуршет и пройдет пресс-конференция.
Для просмотра программы выступлений, подтвержденных на сегодняшний день, нажмите здесь.
Для участия в мероприятии необходимо заполнить регистрационнуюзаявку online в срок до 30 мая.
За дополнительной информацией вы можете обратиться в:
Секретариат членов ИРТП
E-mail: segreteria.soci@ccir.it
тел.: +39 02 86995240
Читайте пресс-релиз м смотрите фотогалерею Ассамблеи членов ИРТП, которая прошла в 2018 году!
