МАРТ, МЕСЯЦ ПЕРЕВОДОВ

1630

МАРТ, МЕСЯЦ ПЕРЕВОДОВ
Вы хотите выйти на российский рынок, но у вас нет еще сайта или рекламного буклета, переведенных на русский язык?

Работа на российском рынке требует подготовки и осознанного подхода.
Свяжитесь с нами для составления предварительной сметы!


Сломать лингвистические и культурные барьеры – это отличное начало для тех, кто готовится сделать первые шаги на международных рынках.


В мире бизнеса перевод информационного материала о деятельности предприятия (сайта, рекламных буклетов, визиток и т.д.) на язык страны, на рынке которой оно действует, безусловно, обеспечивает взаимодействие с региональными предприятиями.

Перевод не является построчным переложением текстов (как это делают автоматические переводчики), но представляет собой сложный и деликатный процесс, требующий  разносторонней профессиональной подготовки и опыта работы в данной сфере.

Именно поэтому  Итало-Российская Торговая Палата предлагает предприятиям (членам ИРТП – по льготным тарифам, для других клиентов – по стандартной цене) услугу перевода информационных материалов с итальянского на русский и с русского на итальянский, включая бесплатное составление предварительной сметы, а также другие языковые услуги в зависимости от потребностей предприятия.

Вы хотите перевести свой информационный материал? Выполните следующие 4 простые действия:


НАПРАВЬТЕ НАМ ДОКУМЕНТЫ на перевод в формате Word, Excel или PowerPoint на русском или итальянском языках на адрес e-mail servizi@ccir.it;
ПОЛУЧИТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ о цене и сроках выполнения работы от нашего персонала */**;
ЗАПОЛНИТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЙ БЛАНК, который Вам вышлет наш Секретариат для правильного оформления заявки на получение услуги;
ПОЛУЧИТЕ ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ в формате Word, Excel или PowerPoint, в соответствии с оригинальными материалами и в заранее установленные сроки.

*ИРТП оставляет за собой право подтверждать выполнение работы по своему усмотрению, в соответствии с загруженностью Палаты.
**ИРТП может пользоваться услугами третьих лиц для выполнения переводов, в зависимости от объема и специфики переводимых документов.

Чего Вы ждете?
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ И ПОЛУЧИТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ СМЕТУ!
 

Секретариат ИРТП
E-mail: servizi@ccir.it – Tел.: +39 02 86 99 52 40