CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE CCIR 2023

Form di partecipazione al
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-RUSSA
15 marzo 2023

Mosca: c/o Ufficio di Rappresentanza di Mosca della Camera di Commercio Italo-Russa
(Frunzenskaya Naberezhnaya, 46, 1° piano — Mosca)
h. 12:00 (Orario di Mosca)

Con possibilità di collegamento da:

Milano: c/o Camera di Commercio Italo-Russa
(Corso Sempione 32/B – 20154 Milano)

FORM DI ISCRIZIONE/ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ

Form di partecipazione al CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE CAMERA DI COMMERCIO ITALO-RUSSA 06 luglio 2023

* indicates required field

Confermo la mia partecipazione al Consiglio d’Amministrazione CCIR, che si terrà il prossimo 6 luglio 2023/ Подтверждаю своё участие в Административном Совете Итало-Российской Торговой Палаты (ИРТП), который состоится 6 июля 2023**

Sì / Да
No / Нет

Se alla domanda precedente ha risposto in modo affermativo, La preghiamo di indicare la modalità di partecipazione prescelta / Если на предыдущий вопрос Вы дали положительный ответ, просим Вас указать, каким способом Вы примите участие в Совете:*

a Mosca, presso la sede della TPP RF (Ilyinka st., 6/1, bld. 1 – 109012 Mosca) / В Москве, в Зале «Библиотека» Торгово-промышленной палаты (ТПП) Российской Федерации (109012 Москва, ул. Ильинка, 6/1, стр. 1)
a Milano, presso l’ufficio CCIR (Corso Sempione 32/B – 20154 Milano) / в Милане, в офисе ИРТП (Корсо Семпионе, 32/Б – 20154 Милан)
pur essendo impossibilitato a partecipare fisicamente, desidero comunque esprimere il mio voto per corrispondenza. (Qualora selezionasse questa casella, verrà ricontattato prossimamente da un referente della Segreteria Soci CCIR che Le illustrerà le modalità con cui procedere alla votazione per corrispondenza) / В связи с невозможностью моего личного присутствия, желаю принять участие в голосовании заочно. (В этом случае с Вами свяжется сотрудник секретариата ИРТП для объяснения процедуры заочного голосования).

Nome/Имя:**

Cognome/Фамилия:**

Azienda/Компания:**

Attività dell’azienda/Деятельность компании**

Carica ricoperta all'interno dell'azienda/Должность:**

Indirizzo/Адрес:**

Città/Город:**

Provincia/Область:**

CAP/Почтовый индекс:**

Paese/Страна:

Numero di telefono/Телефон:**

Email:**

Sito web/Сайт:**

Note/Примечания:

CONSENSO TRATTAMENTO DATI

CONSENSO TRATTAMENTO OBBLIGATORIO PER L’EROGAZIONE DEL SERVIZIO RICHIESTO / ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НЕОБХОДИМОЙ УСЛУГИ:

Preso atto dell’INFORMATIVA IN MATERIA DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, autorizzo la Camera di Commercio Italo-Russa al trattamento dei miei dati personali, finalizzato all’iscrizione dell’evento da Voi organizzato / Я ознакомлен с информационным письмом об обработке персональных данных в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 и даю разрешение Итало-Российской Торговой Палате на обработку моих персональных данных с целью регистрации моего участия в мероприятии, организуемом ИРТП*New Field:*

Accetto / Согласен

CONSENSI AL TRATTAMENTO FACOLTATIVI PER ULTERIORI FINALITA’ / НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ:

1) Preso atto della specifica INFORMATIVA IN MATERIA DI PUBBLICAZIONE IMMAGINI ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, autorizzo la Camera di Commercio Italo-Russa ad utilizzare, a titolo gratuito, foto e registrazioni audio e/o video ritraenti anche la mia persona, al fine di consentirne la pubblicazione e l’utilizzo, nell’ambito di attività correlate all’evento / Я ознакомлен с информационным письмом о публикации изображений в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 и даю разрешение Итало-Российской Торговой Палате на использование на бесплатной основе фотографий и аудио и/или видеозаписей с моим изображением с целью публикации или их использования в рамках мероприятия, организуемого ИРТП**

Accetto / Согласен
Non accetto / Не согласен

2) Preso atto dell’INFORMATIVA IN MATERIA DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, autorizzo la Camera di Commercio Italo-Russa alla trasmissione di informative, mezzo posta o email, sulle attività e sulle iniziative da Voi organizzate / Я ознакомлен с информационным письмом об обработке персональных данных в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 и даю разрешение Итало-Российской Торговой Палате на передачу информации о деятельности или мероприятиях, организуемых ИРТП, по почте или email**

Accetto / Согласен
Non accetto / Не согласен

Visualizza sotto le informative sul trattamento dei dati personali e sulla pubblicazione di immagini / См. ниже информационные письма об обработке персональных данных и публикации изображений

CAPTCHA Code:*

CONTATTI/КОНТАКТЫ
Per ulteriori informazioni/Для дополнительной информации:

Per i Soci CCIR italiani:
Camera di Commercio Italo-Russa – Ufficio di Milano
Ref. Annamaria Panebianco
Tel.: +39 02 86995240
E-mail: segreteria.soci@ccir.it

Per i Soci CCIR russi:
Camera di Commercio Italo-Russa – Ufficio di Rappresentanza a Mosca
Ref. Anna Volkova
Tel.: +7 495 260 06 60 int. 113
E-mail: avolkova@mosca.ru

Для итальянских членов ИРТП:
Итало-Российская Торговая Палата – Офис в Милане
Референт: Аннамария Панебьянко
Тел.: +39 02 86995240
E-mail: segreteria.soci@ccir.it

Для русских членов ИРТП:
Итало-Российская Торговая Палата – Московское представительство
Референт: Волкова Анна
Тел.: +7 495 260 06 60 int. 113
E-mail: avolkova@mosca.ru

Form di partecipazione al CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE CAMERA DI COMMERCIO ITALO-RUSSA 15 marzo 2023

Form di partecipazione al
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
CAMERA DI COMMERCIO ITALO-RUSSA
15 marzo 2023