CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA PIÙ VICINE

599

Web  CCIR logo

В год Всемирной выставки, которая символизирует собой новый виток отношений между Италией и Российской Федерацией, Итало-Российская Торговая Палата (ИРТП) представляет своим членам нового партнёра в сфере перевода и глобальных коммуникаций. Между ассоциацией предприятий, которая вот уже 51 год содействует развитию экономического, торгового и культурного сотрудничества между двумя странами, и компанией Soget, уже 38 лет присутствующей на рынке многоязычного перевода и обладающей огромным опытом в этой области, было подписано эксклюзивное соглашение о сотрудничестве.

«Мы приветствуем компанию Soget в рядах наших партнёров, – заявил президент Итало-Российской Торговой Палаты Розарио Алессандрелло, – и с радостью сообщаем, что члены нашей ассоциации теперь могут рассчитывать на Soget в сфере лингвистических услуг».

Согласно условиям соглашения, Soget предоставляет в распоряжение членов ИРТП свою компетентность в управлении всеми фазами переводческого процесса, а также в сфере локализации Интернет-сайтов, цифровых и мультимедиа-продуктов, адаптации текстов рекламных кампаний в области международного маркетинга, в подготовке графических макетов печатных и электронных изданий и в автоматизированном проектировании.

О высоком уровне предлагаемых услуг свидетельствуют сертификаты качества UNI EN ISO 9001 и UNI EN ISO 15038 (выдаётся исключительно в области переводческих услуг).

“Русский рынок исключительно важен для Италии, ведь наша страна – второй по значимости торговый партнёр Российской Федерации в Европе и четвёртый в мире. Именно поэтому мы гордимся тем, что стали партнерами Итало-Российской Торговой Палаты, которая отличается своей постоянной поддержкой деятельности итальянских и русских предпринимателей в обеих странах, – заявил Энрико Вьяццо, управляющий директор компании Soget. – Мы предлагаем своевременное и эффективное сопровождение предприятий, действующих на международной арене и занимающихся развитием бизнеса на глобальном уровне. Благодаря опыту и компетентности наших менеджеров и переводчиков-носителей языка мы помогаем нашим клиентам достигать поставленных ими целей, реализуя персонализированные проекты. Кроме того, с самого начала нашей деятельности мы инвестируем в развитие продвинутых и инновационных технических решений, благодаря которым мы можем предложить лингвистические услуги высочайшего качества при заметном сокращении сроков и расценок, что идёт только на пользу нашим клиентам. Теперь мы с удовольствием предоставляем наши ресурсы в распоряжение итальянских и российских предприятий-членов ИРТП”.

Зная о том, что процессы интернационализации все больше усложняются, компания предлагает особое консультирование по вопросам международного маркетинга через свой филиал Soget Marketing, а также по вопросам технологий информации и коммуникаций и бизнес-менеджмента через свой филиал Soget Consulting.

Если Вы хотите узнать подробности, посетите сайт компании Soget, доступный также на русском языке (http://ru.soget.com).

Ниже Вы можете открыть и сохранить:

  • Брошюру компании Soget на английском языке;
  • 5 проспектов о деятельности компании Soget:

СТАНДАРТ КАЧЕСТВА
РЕСУРСЫ И ИНФРАСТРУКТУРА
БИЗНЕСС-МЕНЕДЖМЕНТ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
НАШИ ЦЕННОСТИ

Если Вы хотите узнать предварительную стоимость услуг, предлагаемых компанией Soget, пожалуйста, свяжитесь с:

Секретариат ИРТП
E-mail: servizi@ccir.it
Тел.: +39 02 86995240