21 DICEMBRE 2015, MILANO

529

ccir png

ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИРТП В 2015 – ПЛАН ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 2016

Уважаемый член ИРТП,

По сложившейся традиции, в последние дни уходящего 2015 мы составляем балансовый отчет за прошедший год и прогноз на будущий.

Несмотря на то, что 2014 год был критическим для товарооборота между Италией и Россией, ИРТП последовательно выполняла свою работу по развитию всех видов сотрудничества между итальянскими и российскими предприятиями, по организации мероприятий (семинаров, workshop, тематических круглых столов), по приему российских делегаций в Италии, по координации делегаций итальянских предпринимателей в России, по организации выставочных мероприятий в России и в Италии.

Безусловно, самым важным международным мероприятием, оказавшимся в центре внимания всего мира, стала всемирная выставка EXPO MILANO 2015. На протяжении всех 6 месяцев работы выставки Милан посещали делегации из различных российских регионов с целью укрепить уже существующие связи и установить новые контакты:

cccir делегация мэрии Москвы;
cccir институциональная и предпринимательская делегация Калужской области;
cccir делегация российских архитекторов из Москвы, С.-Петербурга, Омска;
cccir институциональная и предпринимательская делегация Республики Башкортостан;
cccir институциональная и предпринимательская делегация Свердловской области;
cccir предпринимательская делегация Пензенской области.

К визиту делегаций были приурочены различные мероприятия, организованные Российским павильоном:

cccir Агрофорум;
cccir Презентация бренда “Made in Russia”;
cccir Дни России;
cccir Дни российской культуры в Милане.

ИРТП не только присутствовала практически на всех встречах, институциональных и деловых мероприятиях, но и обеспечивала им организационную поддержку и добивалась, чтобы их результатом стали конкретные возможности ведения бизнеса для итальянских предпринимателей, что и является основной деятельностью палаты.

В 2015 году ИРТП, как и всегда, вела свою деятельность в двух важных направлениях: «стратегическое направление» по поддержке деятельности российских и итальянских предпринимателей, которое заключается в участии во встречах между представителями политических и экономических институтов Италии и России и привлечении внимания к самым насущным потребностям итальянских предпринимателей в России и российских предпринимателей в Италии (самым главным мероприятием стал рабочий завтрак Министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова с представителями крупнейших итальянских предприятий, работающих в России); и «сопровождение предприятий» путем предоставления услуг и ведения конкретной работы по обеспечению выхода и укреплению позиций на российском рынке.

Фундаментальное значение для ИРТП имеет сотрудничество с самыми разными организациями, и в этом направлении достигнуты отличные результаты: в закончившемся году были проведены многочисленные мероприятия, направленные на все более полное удовлетворение требований предприятий и учреждений, с которыми сотрудничает Палата.

Вот некоторые примеры:

cccir семинары, конференции и workshop и сотрудничество с предприятиями-членами ИРТП и различными учреждениями в Италии и в России по организации конференций и семинаров;
cccir профессиональные тематические семинары по вопросам экспорта для предприятий как в офисе ИРТП, так и по поручению итальянских организаций;
cccir сотрудничество с выставочными операторами: мы не только укрепили связи с выставочными комплексами, с которыми сотрудничаем на протяжении многих лет (внеся в наш план совместной деятельности участие в новых выставках), но и работаем в новых направлениях по формированию делегаций российских байеров по различным отраслям (сопровождая их на соответствующих выставках, цель которых – поиск потенциальных торговых партнеров) либо по предоставлению предприятиям информации о товарных группах, представленных на выставке, и услуг ad hoc in loco;
cccir дальнейшая реализация проекта «Итальянское гостеприимство» («Оspitalità italiana) в сотрудничестве с Унионкамере, который в 2015 году, по случаю Всемирной выставки Expo, получил название ITALIAN QUALITY EXPERIENCE, в рамках которого был проведен ряд мероприятий промоционального характера и по нетворкингу в лучших итальянских ресторанах в России, а также в ходе работы Всемирной выставки Expo 2015, при поддержке Фондов торговых палат 2014;
cccir координация проектов по приему российских делегаций в Италии для участия во встречах в формате b2b и для посещения предприятий;
cccir
патронаж и логистическая/организационная поддержка различных мероприятий в Италии и в России;
cccir участие в качестве докладчиков на конференциях;
cccir

Полную информацию Вы найдете в Отчете о деятельности ИРТП в 2015 году.

В 2016 году мы определили несколько стратегических направлений, в которых будем вести нашу работу:

cccir предоставление предприятиям широкого спектра разнообразных и качественных услуг;
cccir создание новых возможностей встреч между представителями итальянских и российских предприятий, обмен делегациями между двумя странами;
cccir дальнейшая организация профессиональных семинаров по специальным темам, относящимся к области экономического сотрудничества и товарооборота;
cccir реализация сотрудничества с ITA (ex ICE), в соответствии с подписанным в Москве Меморандумом о сотрудничестве между Итало-Российской Торговой Палатой (ИРТП), ITA (Italian Trade Agency – ICE) и Торгово-промышленной палатой Российской Фeдерации (ТПП).

Следует упомянуть активную информационную деятельность палаты, в частности, ежемесячный выпуск и рассылка электронной газеты Newsletter (в ближайшее время Вы сможете получить последний номер 2015 года), а также постоянное обновление сайта www.ccir.it (по данным на начало ноября: ПОСЕТИТЕЛИ – 29.401, ЧИСЛО ПОСЕЩЕНИЙ – 50.707, СТРАНИЦЫ – 321.134 и ДОСТУП К ДОКУМЕНТАМ И БАННЕРАМ – 2.981.914).

Мы предлагаем Вам ознакомиться с Планом деятельности ИРТП на 2016 год. Мы будем рады получить от Вас предложения и/или запросы относительно услуг или мероприятий, которые могли бы стать более эффективными и полезными для Вашей повседневной деятельности.

ИРТП для ведения своей повседневной деятельности, направленной на развитие итало-российских связей и на поддержку предприятий – своих членов на российском рынке, нуждается в Вашей постоянной помощи, включая экономическую помощь. В связи с этим, мы напоминаем Вам, что в соответствии с Постановлением Административного Совета ИРТП от 3 декабря прошлого года, на 2016 год устанавливаются следующие тарифы для обычных членов и членов-попечителей , которые изменяются впервые за 20 лет:

  • ОБЫЧНЫЕ ЧЛЕНЫ: с € 1.250,00 увеличивается до € 1.400,00 в год;
    • ЧЛЕНЫ-ПОПЕЧИТЕЛИ: с минимального взноса € 1.750,00 до минимального взноса € 3.000,00 в год,

о чем было разослано соответствующее уведомление 16 декабря (в приложении – Протокол заседания Административного Совета от 03/12/2015).

Для Вашего удобства прилагаем банковские реквизиты и размеры членских взносов в зависимости от категории членства. В случае уже произведенной оплаты членского взноса, просим не принимать во внимание настоящее сообщение.

Мы рассчитываем на наше дальнейшее активное сотрудничество, в том числе, по реализации Ваших проектов, направленных на выход или укрепление Вашего предприятия на российском рынке.

Мы остаемся в Вашем распоряженииa для любых уточнений относительно программы или какой-либо другой информации. Благодарим Вас за сотрудничество и желаем Вам хороших праздников.

lbarbiani-2

Леонора Барбиани

Генеральный секретарь
Итало-Российская Торговая Палата