Italiano
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ
И ОТКРЫТАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
ИТАЛО-РОССИЙСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ
В Москве состоялась 56-ая Ассамблея ИРТП.
Президент Винченцо Трани призвал российских и итальянских предпринимателей вести диалог и объединиться для продолжения сотрудничества между двумя странами и преодоления трудностей в этот исторический момент.
25 сентября 2020 в Москве состоялась Генеральная Ассамблея членов Итало-Российской Торговой Палаты (ИРТП), ставшее традиционным и имеющее важное значение мероприятие в рамках сотрудничества между институтами и деловыми кругами двух стран, которое дает возможность провести обмен мнениями и услышать голос итало-российского делового сообщества.
В этом году Ассамблея, в котором традиционно приняли участие известные итальянские и российские представители институтов и предприниматели, стало особенно знаменательным событием в условиях недавнего кризиса, связанного с распространением пандемии Covid-19. ИРТП выразила свою солидарность с предприятиями – своими членами, представила отчет о деятельности в их поддержку и определила главные направления работы на будущее с учетом мнений и запросов каждого члена Палаты.
Заседание Ассамблеи прошло в Конгресс-центре Торгово-промышленной палаты Российской Федерации (ТПП РФ), по завершении закрытого собрания Административного Совета. Для обеспечения участия в нем из Италии было организовано аудио/видео подключение из офиса ИРТП в Милане.
Ассамблею открыл Президент ИРТП, который объявил минуту молчания в память о Почетном Президенте Палаты Розарио Алессандрелло, скончавшемся 21 марта 2020 года: будучи на протяжении многих лет ключевой фигурой и Президентом Палаты, он вел активную деятельность и внес огромный вклад в развитие сотрудничества между двумя странами, уважал, ценил и любил Россию, сохраняя при этом свой итальянский характер.
Президент Трани поблагодарил всех присутствующих в зале (более 90 человек), которые приняли участие в Ассамблее, несмотря на трудности, связанные с соблюдением действующих мер предосторожности в условиях распространения Covid-19.
На заседании были утверждены баланс на 31.12.2019 и бюджет на 2020, в также предоставлены отчет о проделанной работе и план на будущее. Период 2019-август 2020 был насыщенным с точки зрения реализованных мероприятий, о чем свидетельствуют некоторые цифры: 60 мероприятий с участием Палаты, 75 российских байеров, привезенных в Италию, почти 1000 предприятий, принявших участие в деловых встречах, организация или продвижение 38 вебинаров. Безусловно, первая половина 2020 года стала настоящим испытанием для всех, но ИРТП не только не остановила свою деятельность, но и изыскивала новые возможности для поддержки своих членов и развивала новые услуги. Многие проекты Палаты находятся на стадии подготовки и нацелены на постоянное повышение уровня информированности и профессионального обучения малых и средних предприятий в самых разных областях, например, в области цифровизации. Чтобы двигаться вперед и меняться к лучшему, важно, по мнению Президента, работать вместе и вести постоянный диалог, используя прагматичный подход и уделяя большее внимание не форме, а содержанию.
На открытой конференции ИРТП, которая начала свою работу по завершении официальной части Генеральной Ассамблеи, выступил Президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Сергей Катырин. Он с большой теплотой говорил о дружбе, которая связывает ТПП РФ и ИРТП, и подчеркнул важную роль, которую играет Итало-Российская Торговая Палата в укреплении связей между Италией и Россией, сохранившихся даже в сложных условиях распространения пандемии. Италия остается одним из самых важных партнеров России.
Посол Италии в России Паскуале Терраччано подчеркнул в своем выступлении важную роль и предпринимателей, и институтов в условиях, когда начался процесс восстановления экономики и преодоления трудностей, обусловленных международной конъюнктурой. Он рассказал о некоторых межправительственных проектах в этом направлении. В частности, речь шла о подготовке к XVII заседанию Итало-Российского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству (CIRCEIF), главной площадке для диалога по экономическим вопросам между высшим руководство обеих стран; в ходе подготовительных работ планируется проведение встречи в Москве 13-14 октября между российским Министром промышленности и торговли и Президентом Совета с российской стороны Денисом Мантуровым и итальянским Министром иностранных дел Луиджи ди Майо, на которой будут обсуждаться главные аспекты экономических связей между Италией и Россией. В преддверии Совета также пройдет Итало-Российской комитет предпринимателей под председательством Марко Тронкетти Провера, Генерального директора «Пирелли» от итальянской стороны и Дмитрия Крылова, Президента Административного Совета ПАО «СИБУР Холдинг» от российской стороны; Комитет предпринимателей, в котором ИРТП принимает активное участие, является важным связующим звеном между предпримателским сообществом и итальянскими и российскими экономическими институтами.
Алексей Парамонов, Директор 1 Европейского Департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации, выразил полное согласие с президентом Трани относительно того, что предприниматели должны объединить усилия, также и при поддержке ИРТП. «Мы все прекрасно понимаем, что для восстановления экономики потребуется много времени, и только сообща мы сможем добиться этого: деловые круги и правительство. Палата должна уделять внимание новым областям: информатике, start up, сотрудничеству в сфере инвестиций. Она должна также укреплять сотрудничество с регионами, чей потенциал влияния растет, особенно в условиях, когда границы закрыты».
Франческо Пенсабене, Директор Московского офиса Агентства ИЧЕ, сделал подробную презентацию потенциала итальянской продукции на российском рынке, сделав акцент на тех отраслях, которые являются наиболее успешными: машиностроение, мода, интерьеры, агропродовольственный сектор. Он привел последние статистические данные по импорту и экспорту, которые подтверждают, что Италия фактически является стратегическим партнером. Тем не менее, остается большое пространство для развития сотрудничества в таких отраслях, как ИТ, технологии для банковской сферы, нанотехнологии, страхование, строительство, химическая и фармацевтическая промышленность.
В соответствии с программой, на конференции выступили многочисленные члены Палаты, которые говорили о состоянии итало-российского сотрудничества, о деятельности и опыте своих предприятий.
ФОТОГАЛЕРЕЯ
ПУБЛИКАЦИИ В ПЕЧАТИ
ТПП РФ — Сергей Катырин: ИРТП – ключевая бизнес-структура в двусторонних деловых связях России и Италии (25 сентября 2020)
ИРТП Москва — В ТПП РФ ПРОШЛА 56-АЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ ИРТП (25 сентября 2020)
Новые известия — Сергей Катырин: «Итальянский бизнес не теряет интерес к России» (25 сентября 2020)
Генеральная Ассамблея членов Итало-Российской Торговой Палаты состоится в Москве 25 сентября 2020 г.
В повестке дня Ассамблеи обсуждение работы, проделанной Палатой в прошлом году, и определение основных направлений деятельности на ближайшее будущее.
Для получения дополнительной информации обращаться в:
Секретариат ИРТП
E-mail: segreteria.soci@ccir.it
тел.: +39 02 86 995240