ASSEMBLEA SOCI 2023

Form di partecipazione all’
ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI
DELLA CAMERA DI COMMERCIO ITALO-RUSSA
6 luglio 2023

Mosca: c/o la sede dell’Ufficio di Rappresentanza CCIR
(Frunzenskaya Naberezhnaya, 46 — 119270 Mosca).

Con possibilità di collegamento da:

Milano: c/o Camera di Commercio Italo-Russa
(Corso Sempione 32/B – 20154 Milano)

DOCUMENTI UTILI
Ordine del giorno
Modulo di delega

APPLICATION FORM ASSEMBLEA DEI SOCI DELLA CAMERA DI COMMERCIO ITALO-RUSSA / ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ИТАЛО—РОССИЙСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ (ИРТП)

* indicates required field

Confermo la mia partecipazione all’Assemblea dei Soci CCIR, che si terrà il prossimo 6 luglio 2023/ Подтверждаю своё участие в Генеральной Ассамблее Итало-Российской Торговой Палаты (ИРТП), которая состоится 6 июля 2023*

Se alla domanda precedente ha risposto in modo affermativo, La preghiamo di indicare la modalità di partecipazione prescelta / Если на предыдущий вопрос Вы дали положительный ответ, просим Вас указать, каким способом Вы примите участие в Ассамблее:*

a Mosca, presso la sede dell’Ufficio di Rappresentanza CCIR (indirizzo: Frunzenskaya Naberezhnaya, 46 - 119270 Mosca). / В Москве, в офисе Московского Представительства ИРТП (по адресу: Фрунзенская набережная, д. 46).
a Milano, presso l’ufficio CCIR (Corso Sempione 32/B – 20154 Milano) / в Милане, в офисе ИРТП (Корсо Семпионе, 32/Б – 20154 Милан)
pur essendo impossibilitato a partecipare fisicamente, desidero comunque esprimere il mio voto per delega. (Scarica il modulo per la delega e invialo compilato a segreteria.soci@ccir.it) / В связи с невозможностью моего личного присутствия, желаю принять участие в голосовании заочно. (В этом случае с Вами свяжется сотрудник секретариата ИРТП для объяснения процедуры).

Nome/Имя:*

Cognome/Фамилия:*

Azienda/Компания:*

Carica ricoperta all'interno dell'azienda/Должность:*

Paese/Страна:

Numero di telefono/Телефон:*

Sito web/Сайт:*

Note/Примечания:

Email:*

CONSENSO TRATTAMENTO DATI

CONSENSO TRATTAMENTO OBBLIGATORIO PER L’EROGAZIONE DEL SERVIZIO RICHIESTO / ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НЕОБХОДИМОЙ УСЛУГИ:

Preso atto dell’INFORMATIVA IN MATERIA DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, autorizzo la Camera di Commercio Italo-Russa al trattamento dei miei dati personali, finalizzato all’iscrizione dell’evento da Voi organizzato / Я ознакомлен с информационным письмом об обработке персональных данных в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 и даю разрешение Итало-Российской Торговой Палате на обработку моих персональных данных с целью регистрации моего участия в мероприятии, организуемом ИРТП*

Accetto / Согласен

CONSENSI AL TRATTAMENTO FACOLTATIVI PER ULTERIORI FINALITA’ / НЕОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ:

1) Preso atto della specifica INFORMATIVA IN MATERIA DI PUBBLICAZIONE IMMAGINI ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, autorizzo la Camera di Commercio Italo-Russa ad utilizzare, a titolo gratuito, foto e registrazioni audio e/o video ritraenti anche la mia persona, al fine di consentirne la pubblicazione e l’utilizzo, nell’ambito di attività correlate all’evento / Я ознакомлен с информационным письмом о публикации изображений в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 и даю разрешение Итало-Российской Торговой Палате на использование на бесплатной основе фотографий и аудио и/или видеозаписей с моим изображением с целью публикации или их использования в рамках мероприятия, организуемого ИРТП*

Accetto / Согласен
Non accetto / Не согласен

2) Preso atto dell’INFORMATIVA IN MATERIA DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, autorizzo la Camera di Commercio Italo-Russa alla trasmissione di informative, mezzo posta o email, sulle attività e sulle iniziative da Voi organizzate / Я ознакомлен с информационным письмом об обработке персональных данных в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС 2016/679 и даю разрешение Итало-Российской Торговой Палате на передачу информации о деятельности или мероприятиях, организуемых ИРТП, по почте или email*

Accetto / Согласен
Non accetto / Не согласен

Visualizza sotto le informative sul trattamento dei dati personali e sulla pubblicazione di immagini / См. ниже информационные письма об обработке персональных данных и публикации изображений

CAPTCHA Code:*

CONTATTI/КОНТАКТЫ
Per ulteriori informazioni/Для дополнительной информации:

Per i Soci CCIR italiani:
Camera di Commercio Italo-Russa – Ufficio di Milano
Ref. Annamaria Panebianco
Tel.: +39 02 86995240
E-mail: segreteria.soci@ccir.it

Per i Soci CCIR russi:
Camera di Commercio Italo-Russa – Ufficio di Rappresentanza a Mosca
Ref. Anna Volkova
Tel.:  +7 495 260 06 60 int. 113
E-mail: avolkova@mosca.ru

Для итальянских членов ИРТП:
Итало-Российская Торговая Палата – Офис в Милане
Референт: Аннамария Панебьянко
Тел.: +39 02 86995240
E-mail: segreteria.soci@ccir.it

Для русских членов ИРТП:
Итало-Российская Торговая Палата – Московское представительство
Референт: Волкова Анна
Тел.: +7 495 260 06 60 int. 113
E-mail: avolkova@mosca.ru