LETTERA AI SOCI CCIR — 2019

Уважаемый Член

Итало-Российской Торговой Палаты

 

 

Отправлено по mail

Милан, 17 декабря 2019

Исх.19050-LB—jf

 

 

ПРЕДМЕТ: ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИРТП В 2019 – ПЛАН РАБОТЫ НА 2020

 

Уважаемый Член Палаты,

 

Завершается  2019 год, и мы традиционно подводим итоги проделанной в уходящем году работы.  Палата также пользуется возможностью подвести итоги, дать оценку тому, что было реализовано, и сделать прогнозы на новый год.

 

В 2019 году Итало-Российская Торговая Палата  продолжала развивать и расширять спектр предоставляемых услуг, в соответствии с требованиями рынка, который становится все более неустойчивым. Далее мы отмечаем главные достижения, а дополнительную информацию можно найти в Отчете о деятельности ИРТП за 2019 год (Relazione attività CCIR 2019_it):

  • Информационная деятельность и деятельность по профессиональной подготовке: было организовано более 20 мероприятий, среди которых семинары, workshop, webinar и networking event, посвященные различным товарным категориям и тематикам. ИРТП выступала как в роли организатора мероприятий, так и оказывала поддержку другим компаниям (членам Палаты, итальянским торговым палатам, отраслевым ассоциациям, университетам и т.д.);
  • Международные выставки в Италии: укрепилось сотрудничество с выставочными центрами и организаторами выставок. ИРТП поручалось формировать и сопровождать делегации российских байеров (а в ряде случаев из стран Евразийского Экономического Союза), которые участвовали во встречах в формате b2b на 11 выставках на всей территории Италии, посвященных самым разным отраслям;
  • Делегации incoming и outgoing: выросло число российских предприятий и институтов, которые доверяют ИРТП реализацию проектов различной сложности, включая планирование и расписание специализированных рабочих встреч  b2b в Италии. 5 государственных и частных организаций поручили ИРТП организацию особых мероприятий и встреч b2b в России. Всего таких проектов — 6;
  • Патронат и поддержка культурных мероприятий: Палата подтвердила свой интерес к культурным мероприятиям. Под патронатом Палаты, которая сотрудничает с журналами, музеями, организаторами выставок и т.д., на бесплатной основе прошло более 10 мероприятий. Кроме того, ИРТП самостоятельно продвигает различные мероприятия (выставки картин, ремесленных промыслов, фотографий; музыкальные и кинематографические события; эногастрономические встречи; профессиональная подготовка и т.д.);
  • Международные проекты: ИРТП подтвердила свои обязательства в отношении проектов “Ospitalità italiana” и “Всемирная неделя итальянской кухни”, в соответствии с договором с Unioncamere, Assocamerestero, Isnart и Maeci; также Палате было поручено провести работу, предусмотренную на период 2019-2021 международным проектом “The True Italian Taste”, который продвигает и финансирует Министерство экономического развития в рамках  кампании по продвижению продуктов питания 100% Made in Italy в странах Европейского Союза и в других европейских странах, которые являются для Италии главными партнерами в агропродовольственной отрасли;
  • Комитет предпринимателей: в преддверии Итало-Российского Совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству, который соберется в 2020 году, заседания Комитета предпринимателей в 2019 году  ознаменовали важный шаг вперед с точки зрения числа участников и обсуждаемых тем. В Милане и в Москве в заседаниях приняли участие представители многочисленных предприятий, которые предоставили запросы для обсуждения на XVII Итало-Российском Совете по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству.

 

Авторитет Палаты в области информационной деятельности признается всеми. Палата продолжает оставаться главным и надежным информационным ресурсом для интернационализации итальянских предприятий в России и российских предприятий в Италии, благодаря многочисленным информационным мероприятиям, различным по форме и использующим различные платформы.

 

Число подписчиков Палаты, среди которых российские и итальянские компании, члены и не члены ИРТП, институты и т.д., превысило  8.000. Сайт www.ccir.it укрепил свою роль, его результаты в уходящем году превосходные, что подтверждает число подписчиков, которые продолжают его посещать:

РАЗНЫЕ КАТЕГОРИИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ   в 2019 152.363* — в 2018 152.624

ЧИСЛО ПРОСМОТРОВ                          в 2019 200.000* — в 2018 199.893

СТРАНИЦЫ                                          в 2019 658.971* — в 2018 747.805 ДОСТУП К ДОКУМЕНТАМ

И БАННЕРЫ                                         в 2019 4.852.520* — в 2018 5.062.878

*обновленные данные на 16 декабря 2019

 

Что касается работы с традиционными средствами массовой информации в 2019 году, ИРТП выпустила 3 номера журнала Russian Business Guide,  который посвящен отношениям между Италией и Россией. Палата напрямую курирует весь издательский проект, в сотрудничестве с Торгово-промышленной палатой Российской Федерации.

Кроме того, публикуются статьи и выступления в традиционных масс медиа  и online в обеих странах (в газетах, журналах online, на радио, телевидении и т.д.), число которых значительно увеличилось в связи с назначением Винченцо Трани на пост Президента ИРТП. Число публикаций в 2019 году, в частности, с июня, превысило 300.

 

ИРТП ведет деятельность по заключению двусторонних соглашений о сотрудничестве и подписала меморандумы о намерениях с различными российскими субъектами  (регионами, агентствами по развитию и поддержке экспорта и инвестиций, кластерами и т.д.), среди которых Новгородская область, Дальневосточный край, Нижегородская область, Самарская область, Калужская область, Якутия, Центральный федеральный округ; а также VEB Innovations LLC, машиностроительный кластер в Татарстане и другие. Все договора направлены на развитие сотрудничества между предприятиями в Италии и в России и обмен опытом и know-how.  В этом направлении фундаментальную роль играет Президент ИРТП, который принимает участие в таких международных мероприятиях, как  Петербургский Международный Экономический Форум и Владивостокский Форум.

 

Одним из направлений деятельности ИРТП является расширение зоны влияния, где основное внимание фокусируется на возможностях роста внутри Евразийского Союза: входящие в него страны все больше  вовлекаются  в интерактивный  процесс с тем, чтобы повысить конкурентоспособность и развивать сотрудничество между экономиками отдельных государств.

В этом направлении ИРТП оказала поддержку Formaper (Торговая палата Милана, Монца, Брианца и Лоди) на всех этапах проекта “AGROCOMP – Value chain competitiveness of agro—business & food processing SMEs through sustainable development and eco—innovation in Uzbekistan and Kazakhstan”, финансируемого Европейским Союзом. Палата занималась поиском итальянских предприятий, готовых принять у себя казахских и узбекских stakeholder агропродовольственной отрасли для обучения, twinning и стажировок в период между февралем и ноябрем 2019 года.

 

Являясь объединением предприятий, Палата по-прежнему оказывает поддержку своим членам, которые в свою очередь выражают ей доверие: в члены Палаты в этом году вступило 44 новых итальянских и российских предприятия, которые укрепили ассоциацию и пользуются всем спектром услуг, предназначенных для предприятий.

 

На 2020 год мы располагаем программой многочисленных мероприятий, в которых, мы надеемся, вы примете участие. План работы на 2020 год (в приложении) будет постоянно дополняться на протяжении всего года, и обо всех его новых мероприятиях и инициативах мы, как всегда,  будем держать вас в курсе.

Для того чтобы Палата могла продолжать свою важную работу в поддержку предприятий – членов ИРТП на российском рынке и на рынке Евразийского Союза, она также нуждается в Вашей постоянной помощи, в том числе, экономической. Вы уже имеете возможность оплатить годовой членский взнос за 2020 год, который остается таким же, что и в предыдущие годы.

Для Вашего удобства прилагаем банковские реквизиты и список членских взносов в зависимости от категории членства. Мы предлагаем вам рассмотреть возможность перехода в более высокую категорию членства с тем, чтобы получить доступ к еще более широкому спектру услуг.

 

Мы надеемся на продолжение активного сотрудничества, в том числе, по реализации проектов выхода и/или укрепления позиций ваших компаний на российском рынке.

 

Остаемся в вашем распоряжении для получения любой информации по программе или другим вопросам. Весь персонал Итало-Российской Торговой Палаты  благодарит вас и искренне поздравляет  вас и ваших близких с наступающими праздникам.

 

Леонора Барбиани
Генеральный Секретарь
Итало-Российской Торговой Палаты