LETTERA AI SOCI CCIR — 2018

вн. Компании-члена Итало-Российской Торговой Палаты 

Отправлено по mail

Милан, 19 декабря 2018

Исх.18065-LB

ПРЕДМЕТ: ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИРТП ЗА 2018 – ПЛАН РАБОТЫ НА 2019

Уважаемый Член Палаты,

Завершается очередной год, и пришло время подвести итоги и дать оценку проделанной нашей Палатой за последние 12 месяцев работы, а также составить план на новый год.

В 2018 году Итало-Российская Торговая Палата занималась оказанием услуг с учетом изменяющихся требований рынка. В качестве примера приведем некоторые из них (в приложении: Отчет о деятельности ИРТП за 2018 на итальянском языке):

• Организация более 15 мероприятий, среди которых educational, workshop и networking event, в сотрудничестве с компаниями – членами ИРТП, специализирующимися в различных отраслях экономики;
• Мои выступления на семинарах и конференциях (более 10), посвященных российскому рынку, которые состоялись в офисах итальянских торговых палат, отраслевых ассоциаций, в университетах и т.д.;
• Формирование и сопровождение делегаций российских байеров, участвующих в деловых встречах в формате b2b в рамках 7 международных отраслевых выставок в Италии;
• Организация 5делегаций incoming в Италию российских байеров многочисленных отраслей, по поручению итальянских торговых палат, и 5 делегаций utgoing в Россию представителей итальянских предприятий;
• Реализация различных инициатив на российском рынке в рамках 2 международных проектов в сотрудничестве с Unioncamere, Assocamerestero и Isnart;
• Прием  2 российских делегаций представителей предприятий и институтов в Милане и организация соответствующих презентаций и встреч в формате b2b;
• Участие в 6 двусторонних и национальных институциональных встречах.

Что касается информационной деятельности Палаты,  которая всеми признается одной из самых сильных ее сторон, результаты уходящего года намного превосходят цифры прошлых лет. Палата продолжает оставаться главным и надежным информационным ресурсом для интернационализации итальянских предприятий в России и российских предприятий в Италии, благодаря многочисленным информационным мероприятиям, различным по форме и использующим различные платформы.

Число контактов, зарегистрированных между российскими и итальянскими компаниями, членами и не членами ИРТП, институтами и частными лицами, превысило  9.000. Сайт www.ccir.it укрепил свою роль, его результаты в 2018 году отличные и продолжают улучшаться, по сравнению с предыдущим годом:

РАЗНЫЕ КАТЕГОРИИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ: в 2018 150.233* – в 2017 114.866

ЧИСЛО ПРОСМОТРОВ: в 2018 194.239* – в 2017 150.349

СТРАНИЦЫ: в 2018 733.800* – в 2017 544.741

ДОСТУП К ДОКУМЕНТАМ И БАННЕРЫ: в 2018 4.951.308* – в 2017 4.005.668

*данные обновлены 18 декабря 2018

Информационная деятельность также включает публикацию статей и докладов в традиционных средствах массовой информации обеих стран  (например: Il Sole 24 Ore, Russian Business Guide), а также в интернет-журналах, на радио и телевидении.

ИРТП является частной ассоциацией, объединяющей предприятия, и, следовательно, прилагает большие усилия, направленные на увеличение числа своих членов. В текущем году в члены ИРТП вступило 30 новых предприятий, которые образовывают единое целое вместе с другими членами и пользуются всем спектром традиционных услуг, предназначенных для предприятий.

Я считаю, что способность в условиях постоянных изменений оставаться на рынке обуславливается также готовностью к изменениям и ориентацией на инновации. Именно в этом направлении я веду ИРТП, к реализации не совсем обычных для нее инициатив, тем не менее, направленных на поддержку  итальянских и российских предприятий.

Прежде всего, важно рассматривать Италию и Российскую Федерацию в более широком контексте, как участников рынка, который простирается от “от Лиссабона до Владивостока”, где страны Евразийского Союза будут вовлечены в интерактивный процесс, направленный на повышение конкурентоспособности и развитие сотрудничества между экономическими системами отдельных государств, а также на продвижение стабильного развития, цель которого повышение стандартов жизни в странах-членах Союза, благодаря свободному движению товаров, услуг, капиталов и рабочей силы.

Проекты, обеспечивающие расширение обмена опытом и знаниями и networking в Европе и в Евразии, дают нашей Палате и ее членам и, в более широком смысле, всем вовлеченным в эти процессы иностранным stakeholder возможность расширить свои горизонты и развивать международное сотрудничество, главную движущую силу экономического роста.

В связи с этим я занималась расширением контактов и начала сотрудничество как в области реализации европейских проектов и финансирования, так и в евразийском направлении. Эта работа получит свое дальнейшее развитие в ближайшие месяцы, о чем вы могли уже прочитать в нашей недавней рассылке. Эти инициативы укрепляют роль ИРТП в выполнении собственной mission в отношении не только итальянских и российских предприятий и партнеров, но и международных  (в приложении План работы на 2019).

Для того чтобы Палата могла продолжать свою важную работу в поддержку предприятий – членов ИРТП на российском рынке и на рынке Евразийского Союза, она также нуждается в Вашей постоянной помощи, в том числе, экономической. Вы уже имеете возможность оплатить годовой членский взнос за 2019 год, который остается таким же, что и в предыдущие годы.

Для Вашего удобства прилагаем банковские реквизиты и список членских взносов в зависимости от категории членства.

Я надеюсь на продолжение сотрудничества, в том числе, и в области реализации Ваших проектов, направленных на выход и/или укрепление позиций Вашего предприятия на российском рынке.

Я готова предоставить любую информацию относительно плана нашей деятельности и по другим интересующим Вас вопросам. Заранее благодарю Вас. Примите искренние поздравления в связи с приближающимися праздниками от всего персонала Итало-Российской Торговой Палаты!

Леонора Барбиани
Генеральный секретарь
Итало-Российской Торговой Палаты