Русский
FESTIVAL DELL’ARTE ITALIANA
DELLA REGIONE PUGLIA A MOSCA
La IX edizione del Festival dell’Arte italiana in Russia
rafforza la ‘Strada creativa’ tra la Puglia e Mosca
Teatro, musica, arte e ‘La Notte della Taranta’ nella cattedrale di Cristo Salvatore
Accordo di collaborazione tra Cesvir e Gelikon Opera di Mosca. Si consolidano le relazioni tra Accademia di Belle Arti di Bari e Università Statale della Cinematografia VGIK di Mosca e tra il Conservatorio di Bari e l’Istituto Musicale Chajkovskij di Mosca
Si conferma la “strada creativa” tra la Puglia e la Russia. Il merito è del IX Festival dell’Arte Italiana “Suggestioni di Puglia” a Mosca e delle intese raggiunte attraverso il Cesvir (Centro Economia e Sviluppo Italo-Russo), protagonista di una vera “diplomazia della cultura”.
“La firma con il teatro Gelikon Opera di Mosca e il Cesvir – dice il suo direttore generale Rocky Malatesta – è una grandissima occasione ed è il risultato di un percorso decennale di scambi culturali tra la Puglia e la Russia nel solco della diplomazia culturale. Soprattutto è un risultato importante perché apre nuove strade che renderanno questo nostro cammino di relazioni bilaterali ancora più solido”.
L’accordo, firmato davanti alle autorità del governo della Città di Mosca, dell’Ambasciata e del Consolato Generale italiani e dell’Istituto di cultura italiana a Mosca, Camera di Commercio Italo-Russa ed Enit, permetterà di realizzare nuove iniziative con una delle strutture artistiche più dinamiche della capitale russa anche in ambiti internazionali.
“Abbiamo sognato questo accordo di collaborazione e per noi è molto simbolico – dice Tatiana Shumova, presidente del Centro dei festival cinematografici e dei programmi internazionali di Mosca, partner del Cesvir nell’organizzazione del Festival che quest’anno per la prima volta ha ottenuto il sostegno della Città di Mosca a conferma della sua crescente popolarità – perché consolida una strada creativa nell’ambito dei rapporti bilaterali”.
Ma il Cesvir può fregiarsi di altri tre importanti risultati.
Ha implementato la collaborazione con uno dei templi della formazione musicale mondiale: l’Istituto Musicale Chajkovskij di Mosca con una masterclass di pianoforte del maestro Nicola Ventrella del Conservatorio di Bari ‘Piccinni’ e le esibizioni di due suoi talentuosi solisti: Roberto Imperatrice (pianoforte) e Niccolò Fino (percussioni).
“E’ un onore ed un onere essere qui. La Russia – spiega il maestro Nicola Ventrella – più di tutte le nazioni al mondo ha importato la conoscenza musicale italiana al punto che si può dire che il pianismo moderno russo nasce con il compositore e pianista Ferruccio Busoni che ha insegnato a Mosca e San Pietroburgo”.
E’ stato inoltre concordato che nei prossimi mesi si realizzerà uno scambio di docenti e studenti tra l’Accademia di Belle Arti di Bari e l’Università Statale della Cinematografia Gerasimov (VGIK) di Mosca.
“Siamo riusciti a lavorare per una importante convenzione che formalizzeremo a maggio – dice il direttore dell’Accademia barese Giancarlo Chielli, che come il docente Emanuele D’Angelo ha tenuto una masterclass nell’istituto moscovita – attraverso cui i nostri studenti di scenografia potranno venire a fare apprendistato in questo importantissimo istituto universitario, così come i loro allievi russi potranno fare la medesima esperienza da noi in Puglia”.
L’Orchestra Popolare della Taranta, ed è questo il terzo grande risultato della rassegna organizzata dal Cesvir, si è esibita per la prima volta in Russia in tre seguitissimi concerti che hanno portato le note della pizzica nei teatri di Mosca e Dmitrov, ma soprattutto nella sontuosa Cattedrale moscovita di Cristo Salvatore, dove l’arciprete e vice rettore Mikhail Razyantsev ha ricordato i valori della spiritualità della musica nel luogo in cui due anni fa vennero esposte le reliquie di San Nicola temporaneamente traslate da Bari, venerate da tre milioni di persone nelle città di Mosca e San Pietroburgo. Un ritmo che ha travolto anche la Piazza Rossa, dove l’Orchestra ha deciso di improvvisare un piccolo concerto coinvolgendo nelle danze moscoviti e turisti.
Ad esibirsi, tra gli applausi e l’entusiasmo di un pubblico che ha fatto registrare il tutto esaurito da settimane, Antonio Amato (voce e tamburello), Giuseppe Astore (violino), Leonardo Cordella (organetto), Peppo Grassi (mandola e mandolino) Carlo De Pascali (tamburello) e i ballerini di pizzica Lucia Scarabino e Stefano Campagna.
Il prossimo appuntamento di questa “strada creativa” tra la Puglia e Mosca si svolgerà a Bari, dal 16 al 21 maggio, quando il Cesvir organizzerà la XIII edizione del Festival dell’Arte Russa.
PROGRAMMA
Lunedì 25 Marzo
11:00 – Mosca – VGIK: Università statale della cinematografia S. Gerasimov
(ul. Vilgelma Pika, 3)
Lezioni dei docenti dell’Accademia di Belle Arti di Bari
“Testimonianze materiali ed immateriali, tracce di una presenza”
A cura di prof. Arch. Giancarlo Chielli Direttore Accademia.
“La Russia cantata in italiano. Melodrammi di ambientazione russa nell’Ottocento”
A cura di Emanuele D’Angelo docente in Storia dello Spettacolo
19: 00 – Mosca – Centro musicale di Pavel Slobodkin
(ul. Arbat, 48)
CONCERTI
Solisti del Conservatorio di Bari Niccolò Piccinni
Roberto Imperatrice (pianoforte)
Niccolò Fino (percussioni)
Orchestra “LA NOTTE DELLA TARANTA”
della Fondazione “La Notte della Taranta”
Lucia Scarabino, Stefano Campagna (ballerini), Antonio Amato (tamburelli),
Leonardo Cordella (organetti), Giuseppe Grassi (mandola e mandolino)
e Giuseppe Astore (violino), Carlo De Pascali (tamburelli)
Martedì 26 Marzo
Mosca – Istituto di musica presso il Conservatorio statale
di Mosca P.I.Chajkovskij
(Merzliakovskij per., 11)
10:00 – Master class di pianoforte a cura del docente Conservatorio
- Piccinni di Bari M° Nicola Ventrella
13:00 – Concerto dei Solisti del Conservatorio di Bari Niccolò Piccinni
Roberto Imperatrice (pianoforte)
Niccolò Fino (percussioni)
Mosca – Teatro musicale Gelikon-Opera
(ul. B. Nikitskaya,19/16)
17:00 – Eventi relativi alla Firma dell’Accordo di collaborazione tra il Teatro musicale Gelikon-Opera e il Centro Economia e SViluppo Italo-Russo «CESVIR» (Sala Pokrovskij)
in programma:
– Cerimonia di firma dell’accordo;
– Ricevimento solenne a nome del Governo di Mosca;
19:00 – Presentazione in anteprima dell’Opera di G. F. Handel «Orlando”
regista – Georghij Isaakyan.
(Sala Grande Stravinskij).
Mercoledì 27 Marzo
12:00 – Mosca – Cattedrale di Cristo Salvatore
(ul. Volkhonka, 15)
Concerto dell’Orchestra “LA NOTTE DELLA TARANTA”
della Fondazione “La Notte della Taranta”
Venerdì 29 Marzo
19:00 – Città di Dmitrov – Palazzo della Cultura “Sodruzhestvo”
CONCERTI
Solista del Conservatorio di Bari Niccolò Piccinni
Roberto Imperatrice (pianoforte)
Orchestra “LA NOTTE DELLA TARANTA”
della Fondazione “La Notte della Taranta”
CONTATTI
Per ulteriori informazioni si prega di contattare:
CESVIR Srl – Via Raffaele Bovio, 32 – 70125 Bari, Italia
www.cesvir.com – info@cesvir.com
