Italiano
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Генеральная Ассамблея членов и Открытая конференция
Итало-Российской Торговой Палаты (ИРТП)
С большим успехом в Милане прошли Ассамблея членов ИРТП и Открытая конференция, посвященная развитию торгово-экономических отношений между Италией и Россией. В центре внимания – обсуждение форм сотрудничества, выбранных предприятиями и регионами обеих стран, а также экспорт и joint venture.
Милан, 22 сентября 2021 – Вчера, в престижном отеле Hotel Principe di Savoia, встретились представители итальянского и российского делового сообщества, по случаю заседания Генеральной Ассамблеи Членов Итало-Российской Торговой Платы (ИРТП).
В мероприятии приняло участие около ста представителей предприятий, правительственных структур, дипломатических учреждений и итальянских и российских региональных администраций, а также крупных банков и инвестиционных фондов. На прямой связи из Италии и России были также многочисленные пользователи, которые смогли, несмотря на территориальную удаленность, присутствовать в режиме online.
В ходе работы Ассамблеи были представлены отчет о деятельности Палаты за 2020 год и основные ее направления на ближайшее будущее; также были утверждены изменения в составе АС, бюджет и баланс за отчетный период.
По завершении Ассамблеи состоялась Открытая конференция “От экспорта до joint venture: важность сотрудничества между итальянскими и российскими предприятиями и регионами” и круглые столы, посвященные инструментам интернационализации в распоряжении предприятий, сотрудничеству между итальянскими и российскими торговыми палатами и предприятиями, а также металлургии и автоматизации технологических процессов (это одна из ключевых отраслей итало-российского товарооборота).
Модератором мероприятия был В. Трани, Президент Итало-Российской Торговой Палаты, который предварял выступления, очные или online, многочисленных известных гостей.
Среди выступивших были выдающиеся представители российских и итальянских институтов: М. ди Стефано, заместитель Министра иностранных дел и международного сотрудничества Италии,
С. Лавров, Министр иностранных дел РФ, П. Терраччано, Посол Италии в Российской Федерации,
С. Разов, Посол Российской Федерации в Италии, М. Федрига, Президент автономного региона Фриули Венеция Джулия и Президент Конференции автономных регионов и областей, А. Фонтана, Президент Региона Ломбардия, А. Артамонов, сенатор Российской Федерации и представитель Правительства Калуги, М. Коланинно, депутат Палаты депутатов Италии, Д. Кастаньа, Управляющий Banco BPM S.p.A., и М. Видзаккаро, представитель Школы управления при Университете Боккони.
Выступившие предоставили подробный обзор нынешнего состояния институциональных и торговых связей между двумя странами и регионами, обозначив многочисленные возможности сотрудничества и обнадежив итальянские и российские предприятия, которые, несмотря на сложный исторический и экономический период, связанный с пандемией Covid-19, с упорством и мужеством продолжили ставить на сотрудничество и инвестировать в него, продемонстрировав высокую степень устойчивости и доверия к другой стране.
Присутствующим в зале предпринимателям был официально представлен новоизбранный Торговый представитель Российской Федерации в Италии П. Дорохин, который отметил хорошие результаты торгового обмена между Италией и Россией в последний год, несмотря на пандемию, и обозначил основные направления сотрудничества на будущее.
На круглом столе, посвященном инструментам в распоряжении предприятий, выступили
Д. Мастромауро, Global Relationship Manager SACE, C. Де Симоне, Institutional Relations & Indirect Channels e Responsabile Indirect Channels Simest S.p.A., A. Минон, Президент Finest S.p.A., A. Москаленков, Директор Отдела международных связей АСИ — Agency for Strategic Initiatives,
Ф. Де Роза, Руководитель по внешним связям иTrade Finance банка Banco BPM S.p.A., Р. Корчуло, Президент IC&Partners S.p.A., и В. Лой, партнер юридического бюро Studio Legale Pavia e Ansaldo. Участники представили присутствующим в зале предприятиям ресурсы, которыми могут воспользоваться итальянские и российские торговые агенты, заинтересованные в реализации совместных проектов по интернационализации и бизнесу.
Далее состоялся круглый стол, посвященный инвестиционным возможностям, которые открываются для предпринимателей обеих стран в различных регионах. От российской стороны участвовали Д. Курочкин, Вице-президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации, С. Агеев, Президент Торгово-промышленной палаты Республики, A. Гольцов, Президент Торгово-промышленной палаты Липецка, и И. Разуваев, Президент Торгово-промышленной палаты Нижнего Новгорода. Они представили итальянским предпринимателям потенциал своих территорий, уделив особое внимание лучшим best—practice итало-российских joint venture, которые уже работают, а также многочисленным возможностям размещения производства на местах (рассматривались, прежде всего, Особые Экономические Зоны и Индустриальные парки).
От итальянской стороны участвовали Д. Мауриелло, Генеральный секретарь Assocamerestero, Д. Вольтатторни, Генеральный секретарь Конфиндустрии Ломбардии, и A. Грамулья, член Джунты и советник Торговой палаты Болоньи. Они представили статистические данные по товарообороту между собственными регионами и Россией, рассказали об успешном опыте и подтвердили готовность предприятий своих регионов рассмотреть все предложения сотрудничества из России, начиная с экспорта и заканчивая инвестициями в производство.
В завершение слово получили компании – члены ИРТП, которые рассказали о best practice: большое впечатление произвели выступления A. Ди Наро, Президента Adienne S.r.l., итальянского предприятия – производителя российской вакцины Спутник; В. Тутукина, Главы Департамента логистики и таможенного оформления компании Helivert, производителя российских вертолетов, который на протяжении долгого времени сотрудничает с итальянскими партнерами; представителя банковской сферы М. Паолини, Руководителя Financial Institutions Group банка BPM S.p.A., и С. Де Грегорио, Генерального директора San Marcо Russia, одного из лидеров в лакокрасочном производстве для профессионального строительства, который добился большого предпринимательского успеха на территории Российской Федерации.
Круглый стол MetalHub Россия Италия – Инновация в промышленности и в металлургии
Одновременно с конференцией, в закрытом режиме, прошел круглый стол, посвященный металлургии, с участием Франчески Бруни, Альберто Кавиккьоло и Арт Валли. Среди участников были владельцы, top manager и представители итальянских и российских предприятий – лидеров в отрасли: Е. Бодини от Конфиндустрии Бреши, A. Колусси, Президент Danieli Russia, A. Сентюрин, исполнительный директор Ассоциации «Русская сталь», A. Асатур, сопредседатель Алюминиевой Ассоциации, A. Базулев, Директор по международным проектам АО «РУСАЛ», В. Семенов, Генеральный директор ЦНИИчермет им. И.П. Бардина, M. Консерва, Президент Metef, A. Каталано, Директор Tenova, Ф. Дзанарди, Вице-президент Assofond и Президент Литейных заводов Дзанарди, M. Бодини, Генеральный директор Sideridraulic, и M. Манчини Веккьято от OM. Предметом обсуждения было состояние металлургической отрасли, проблемы и перспективы сотрудничества для итальянских и российских предприятий, как с точки зрения экспорта, так и с точки зрения локализации производства.
Фотогалерея
Смотрите фотоархив мероприятия кликнув здесь.
Сессия «Инвестирование в регионы. Инновации и возможности российской и итальянской региональной системы: от торговых палат до ассоциаций»
Сессия «Специфика деятельности совместных предприятий. Платформа для взаимодействия»
Видеогалерея
Смотрите запись заседания Ассамблеи и Открытой конференции кликнув здесь.
Смотрите запись заседания Круглого стола MetalHub Россия Италия – Инновация в промышленности и в металлургии кликнув здесь.
Ссылки
21.09.2021 -AlCircle
Italian-Russian Chamber of Commerce organizes “METALHUB RUSSIA ITALY: INDUSTRIAL INNOVATION AND METALLURGY”
22.09.2021 — Askanews
A Milano il business italiano incontra quello russo
21.09.2021 — Askanews
Di Stefano: Russia partner economico, commerciale imprescindibile
21.09.2021 — Askanews
Lavrov: governo Draghi “incoraggiante” su cooperazione italo-russa
21.09.202 — Askanews
Lavrov: le sanzioni aggravano la crisi provocata dalla pandemia
21.09.2021 -Askanews
Sputnik, Di Naro: “l’Ema ha chiesto ispezione al sito di Caponago”
27.09.2021 – FarodiRoma
Tra l’Italia e la Russia si prepara un balzo negli interscambi. L’ottimismo di Vincenzo Trani e gli interventi di Lavrov e Di Stefano
15.09.2021 – ItaliaOggi
Commercio Italia-Russia, a Milano i dati della ripresa
30.09.2021 — ItaliaOggi
Russia: si può ripartire assieme
22.09.2021 — Il Sole 24 ore
A Milano il business italiano incontra quello russo
21.09.2021 — Minpromtorg.gov.ru
УЧАСТИЕ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ИТАЛО-РОССИЙСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ
24.09.2021 – RussiaNews
Grande successo a Milano per l’Assemblea dei Soci CCIR e del Convegno Pubblico dedicato allo sviluppo delle relazioni economico-commerciali tra Italia e Russia
21.09.2021 — Sputnik Italia
Italia-Russia, al via l’assemblea annuale CCIR a Milano — Video
21.09.2021 — Tass.ru
Лавров заявил, что Россия продолжит создавать комфортные условия для иностранного бизнеса
21.09.2021 — Tpprf.ru
Делегация ТПП РФ приняла активное участие в работе Генеральной Ассамблеи и открытой конференции ИРТП в Милане
Контакты
Итало-Российская Торговая Палата
Корсо Семпионе, 32/B – 20154 Милан
Тел.: +39 02 86 99 52 40
E-mail: segreteria.soci@ccir.it
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ
ИТАЛО-РОССИЙСКОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ
Милан, 21 сентября 2021 –11:00 (регистрация начинается в 10:30)
Отель Принчипе ди Савойа (Пьяцца делла Репубблика, 17)
и по ее завершении:
ОТКРЫТАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
“От экспорта к joint venture:
важность сотрудничества между итальянскими и российскими предприятиями и регионами.”
Милан, 21 сентября 2021 –11:30
Отель Принчипе ди Савойа (Пьяцца делла Репубблика, 17)
21 сентября в Милане, в престижном отеле Principe di Savoia, состоится Генеральная Ассамблея членов Итало-Российской Торговой Палаты.
Это возможность для диалога, обмена мнениями и networking между предприятиями – членами ИРТП.
По завершении официальной части Ассамблеи начнется открытая для публики конференция с участием известных представителей институтов и крупных предпринимателей в панораме отношений между Италией и Россией.
Мы надеемся, что Вы в большом количестве примете участие в этой традиционной встрече, которая предоставляет широкие возможности для обсуждения и обмена мнениями, потому что вы понимаете, насколько важно быть одной командой и объединять усилия для того, чтобы голос итало-российского делового сообщества был услышан!
ПРОГРАММА
Programma Assemblea e Convegno Pubblico_21.09.2021_it
Programma Assemblea e Convegno Pubblico_21.09.2021_ru
APPLICATION FORM
Бланк регистрации на мероприятие недоступен в связи с тем, что в зале больше нет свободных мест.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ IN STREAMING
Сообщаем о возможности бесплатного участия в мероприятии in streaming. Ссылка, по которой можно будет подключиться и смотреть прямую трансляцию:
https://zoom.us/j/92577977799.
КОНТАКТЫ
Для получения дополнительной информации о повестке дня, о порядке участия и доверенностях предоставляем следующую контактную информацию:
Для итальянских членов ИРТП:
Офис в Милане
Референты: Джесика Фузи, Аннамария Панебьянко
Тел.: +39 02 86995240
E-mail: segreteria.soci@ccir.it
Для русских членов ИРТП:
Московское представительство
Референт: Волкова Анна
Тел.: +7 495 260 06 60 int. 113
E-mail: avolkova@mosca.ru
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Смотрите фотогалерею предыдущих заседаний Генеральной Ассамблеи членов ИРТП:
25 СЕНТЯБРЯ 2020, МОСКВА: ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ ИРТП И ОТКРЫТАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
4 ИЮНЯ 2019, МОСКВА: ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ ИРТП И ОТКРЫТАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
30 МАЯ 2018, МОСКВА: ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ ИРТП И ОТКРЫТАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
15 ИЮНЯ 2017, МИЛАН: ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ ИРТП
31 МАЯ 2016, МОСКВА: ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЧЛЕНОВ ИРТП
